ÖSSZEFOGLALÓ A BIZTOSÍTÁSRÓL

Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás

Mi az a Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás?

A Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás fedezetet nyújt azokra az esetekre, amikor a házigazdának* az Airbnb platformján keresztül végzett otthonmegosztás következtében mások sérülésével vagy mások tulajdonában bekövetkezett károkkal kapcsolatos felelőssége vagy egyéb költségei merülnek fel, valamint azokra az esetekre, amikor a házigazdának a vendég* tartózkodása miatt a saját tulajdonában keletkezik kára. Azokban az esetekben, amikor a házigazda tulajdonában a vendég tartózkodása miatt kár keletkezik, a biztosítási fedezet akkor érvényes, ha a házigazda és a vendég közötti vitát nem lehet egymás között rendezni, és a házigazda kapcsolatba lép az Airbnb-vel.A Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás a Sompo Japan Insurance Inc. által nyújtott biztosítási program.A házigazdáknak nem kell biztosítási díjat fizetniük ahhoz, hogy igénybe vehessék a Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítási programot.Tekintsd meg az alábbi információkat a Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítással kapcsolatban.

Biztosítási időszak

This insurance period of the current insurance program is from July 31, 2024 to July 31, 2025.

Hatály és feltételek

A Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás igénylésének hatálya és feltételei
A Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás igénylésének hatálya és feltételei
A házigazda tulajdonában keletkezett károk megtérítéseA vonatkozó feltételek és kizárások mellett a Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás fedezi a szálláshelyet* vagy a házigazda* személyes tulajdonát érő károkat, amelyek a vendég* tartózkodásával összefüggésben történnek. A biztosítás a közvetlenül az alábbiakban ismertetett kiegészítő fedezetek szerint fedezi a házigazda által kiadott, illetve általa megbízás alapján kezelt szálláshelyen keletkezett károkat.A házigazda felelősségbiztosítása sérülések vagy vagyoni károk esetéreA Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás fedezi a házigazdák esetleges felelősségét is, ha egy vendég vagy mások sérülést szenvednek a szálláshelyen az Airbnb platformján lefoglalt időtartam alatt, és ha a sérülést az otthonmegosztási vállalkozás okozta.*A házigazda költségeinek megtérítése, amelyek a mások számára sérüléssel vagy vagyoni kárral járó baleset miatt merültek felHa a házigazdának költségei merülnek fel a vendéget vagy másokat ért, személyi sérüléssel vagy vagyoni kárral járó baleset miatt, a Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás a házigazda költségeit is fedezheti. A fedezetet akkor lehet igénybe venni, ha a balesetet az otthonmegosztási vállalkozás okozta, és akkor következett be, amikor a vendég a szálláshelyen tartózkodott az Airbnb platformján lefoglalt időszakban. A fent leírt minden fedezetre a Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás feltételei és kizárásai érvényesek.1. Biztosított szálláshelyA Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás kiterjed a házigazda tulajdonában lévő, az általa bérelt és az otthonmegosztási vállalkozás keretében általa megbízás alapján kezelt szálláshelyekre.(*) Szálláshely alatt a japán szállodai törvény alapján jóváhagyott, a nemzetstratégiailag kiemelt zónákról szóló japán törvény alapján igazolt vagy a japán otthonkiadási törvény alapján bejelentett létesítményeket értjük, illetve más olyan létesítményeket, ahol hasonló szálláskiadási tevékenységet folytatnak; azzal azonban, hogy az alábbi követelmények mindegyike teljesül:
  • A létesítmények a házigazda tulajdonában vannak, a házigazda bérli őket, vagy a házigazda megbízás alapján kezeli őket.
  • A létesítmények meg vannak hirdetve az Airbnb webhelyén.
  • A létesítményeket olyan személy foglalja le és használja, aki elfogadta az Airbnb szolgáltatási feltételeit, és az Airbnb webhelyét használta a foglaláshoz. Szálláshelynek számítanak a mobilházak, a buszok, a lakóautók, a lombházak és más olyan létesítmények, amelyek leparkolt állapotban vannak, és szálláshelyként használják őket. A hajók és vízi járművek is ide tartoznak, ha szálláshelyként használják őket.
2. Házigazda/házigazdák(*) A házigazdák az otthonmegosztási vállalkozásban részt vevő olyan személyeket jelentik, akik a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, jogosultság vagy egyéb engedély birtokában adnak ki szálláshelyeket.3. Vendég/vendégek(*) A vendégek az otthonmegosztási vállalkozás felhasználóit jelentik, beleértve azokat is, akiket a felhasználó meghívott, valamint azokat is, akik közösen használják az otthonmegosztási vállalkozást.(*) Az otthonmegosztási vállalkozás jelentése: a japán szállodai törvényben (1948. évi 138. törvény) meghatározott szállodaipar, a nemzetstratégiailag kiemelt zónákról szóló japán törvényben (2013. évi 107. törvény) meghatározott vállalkozás, illetve a japán otthonkiadási törvényben (2017. évi 65. törvény) meghatározott szálláshely-szolgáltatási vállalkozás, illetve egyéb hasonló szálláshely-szolgáltatási vállalkozás, valamint az ilyen szálláshelyen belül vagy kívül a fenti szolgáltatásokhoz kapcsolódóan végzett minden tevékenység.
A házigazda tulajdonában keletkezett károk megtérítéseA vonatkozó feltételek és kizárások mellett a Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás fedezi a szálláshelyet* vagy a házigazda* személyes tulajdonát érő károkat, amelyek a vendég* tartózkodásával összefüggésben történnek. A biztosítás a közvetlenül az alábbiakban ismertetett kiegészítő fedezetek szerint fedezi a házigazda által kiadott, illetve általa megbízás alapján kezelt szálláshelyen keletkezett károkat.A házigazda felelősségbiztosítása sérülések vagy vagyoni károk esetéreA Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás fedezi a házigazdák esetleges felelősségét is, ha egy vendég vagy mások sérülést szenvednek a szálláshelyen az Airbnb platformján lefoglalt időtartam alatt, és ha a sérülést az otthonmegosztási vállalkozás okozta.*A házigazda költségeinek megtérítése, amelyek a mások számára sérüléssel vagy vagyoni kárral járó baleset miatt merültek felHa a házigazdának költségei merülnek fel a vendéget vagy másokat ért, személyi sérüléssel vagy vagyoni kárral járó baleset miatt, a Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás a házigazda költségeit is fedezheti. A fedezetet akkor lehet igénybe venni, ha a balesetet az otthonmegosztási vállalkozás okozta, és akkor következett be, amikor a vendég a szálláshelyen tartózkodott az Airbnb platformján lefoglalt időszakban. A fent leírt minden fedezetre a Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás feltételei és kizárásai érvényesek.1. Biztosított szálláshelyA Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás kiterjed a házigazda tulajdonában lévő, az általa bérelt és az otthonmegosztási vállalkozás keretében általa megbízás alapján kezelt szálláshelyekre.(*) Szálláshely alatt a japán szállodai törvény alapján jóváhagyott, a nemzetstratégiailag kiemelt zónákról szóló japán törvény alapján igazolt vagy a japán otthonkiadási törvény alapján bejelentett létesítményeket értjük, illetve más olyan létesítményeket, ahol hasonló szálláskiadási tevékenységet folytatnak; azzal azonban, hogy az alábbi követelmények mindegyike teljesül:
  • A létesítmények a házigazda tulajdonában vannak, a házigazda bérli őket, vagy a házigazda megbízás alapján kezeli őket.
  • A létesítmények meg vannak hirdetve az Airbnb webhelyén.
  • A létesítményeket olyan személy foglalja le és használja, aki elfogadta az Airbnb szolgáltatási feltételeit, és az Airbnb webhelyét használta a foglaláshoz. Szálláshelynek számítanak a mobilházak, a buszok, a lakóautók, a lombházak és más olyan létesítmények, amelyek leparkolt állapotban vannak, és szálláshelyként használják őket. A hajók és vízi járművek is ide tartoznak, ha szálláshelyként használják őket.
    • 2. Házigazda/házigazdák(*) A házigazdák az otthonmegosztási vállalkozásban részt vevő olyan személyeket jelentik, akik a vonatkozó jogszabályoknak megfelelően, jogosultság vagy egyéb engedély birtokában adnak ki szálláshelyeket.3. Vendég/vendégek(*) A vendégek az otthonmegosztási vállalkozás felhasználóit jelentik, beleértve azokat is, akiket a felhasználó meghívott, valamint azokat is, akik közösen használják az otthonmegosztási vállalkozást.(*) Az otthonmegosztási vállalkozás jelentése: a japán szállodai törvényben (1948. évi 138. törvény) meghatározott szállodaipar, a nemzetstratégiailag kiemelt zónákról szóló japán törvényben (2013. évi 107. törvény) meghatározott vállalkozás, illetve a japán otthonkiadási törvényben (2017. évi 65. törvény) meghatározott szálláshely-szolgáltatási vállalkozás, illetve egyéb hasonló szálláshely-szolgáltatási vállalkozás, valamint az ilyen szálláshelyen belül vagy kívül a fenti szolgáltatásokhoz kapcsolódóan végzett minden tevékenység.

    Biztosítási fedezet

    Japan Host Insurance may provide coverage of up to ¥300,000,000 JPY if property or a listing owned by the Host is damaged due to the guest’s stay. It may also provide coverage of up to ¥100,000,000 JPY where the Host incurs liability or expenses in relation to property damage or bodily injury of the guest or third party.

    Fedezetre vonatkozó kivételek

    A Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás hatálya alá nem tartozó főbb tételek (a házigazda tulajdonát érő vagyoni károk megtérítésére vonatkozó rendelkezések)
    A felsorolásban nem szereplő tételek:
    • valuta, pénz, nemesfém rúd formájában, bankjegyek vagy értékpapírok.
    • Föld, víz vagy bármely más anyag a földben vagy a földön; ez azonban nem vonatkozik a kertépítést, utakat és járdákat is magukban foglaló fejlesztésekre (de vonatkozik a csatolt földterületre vagy az ilyen ingatlan alatti földterületre), valamint a zárt tartályban, csőrendszerben vagy más feldolgozó berendezésben lévő vízre.
    • Állatok, korlátozás nélkül ideértve a haszonállatokat és a háziállatokat.
    • Álló fa és termények.
    • Vízi járművek, repülőgépek, űrhajók és műholdak; ez azonban nem vonatkozik azokra a vízi járművekre, amelyeket nem üzemeltetnek, és szálláshelyként használnak.
    • Járművek; ez azonban nem vonatkozik azokra a járművekre, amelyeket nem üzemeltetnek, és szálláshelyként használnak.
    • Földalatti bányák vagy bányaaknák, illetve az ilyen bányákban vagy aknákban lévő bármely vagyontárgy.
    • Gátak és töltések.
    • Szállítás alatt lévő vagyontárgyak.
    • A szálláshelytől 305 méteres távolságon túl lévő átviteli és elosztóvezetékek.
      • Főbb esetek, amikor nem jár a biztosítási pénz:
    • háború, idegen ország erőszakos fellépése, forradalom, hatalomátvétel, polgárháború, fegyveres lázadás vagy más hasonló esemény vagy zavargás.
    • Sugárzás, robbanás vagy egyéb ártalom által okozott kár, amelyet nukleáris reakció vagy nukleáris fűtőanyag vagy nukleáris alapanyag, radioaktív elem, radioizotóp vagy az ilyen anyaggal szennyezett anyag atommagjának bomlása, vagy az ennek tulajdonítható baleset okoz, kivéve az orvosi, tudományos vagy ipari felhasználásra szánt radioizotópok atommagjának nukleáris reakciója vagy atommagjának bomlása által okozott károkat.
    • Terrorizmus.
    • Mérgező biológiai vagy vegyi anyagok tényleges rosszindulatú felhasználása vagy rosszindulatú felhasználásával fenyegetés.
    • Olyan kár, ami a vendégnek az Airbnb platformon lefoglalt szálláson eltöltött ideje előtt vagy után keletkezik.
    • A Házigazdák szándékos kötelességszegése vagy súlyos gondatlansága által okozott kár.
    • stb.
    A felsorolásban nem szereplő tételek:
  • valuta, pénz, nemesfém rúd formájában, bankjegyek vagy értékpapírok.
  • Föld, víz vagy bármely más anyag a földben vagy a földön; ez azonban nem vonatkozik a kertépítést, utakat és járdákat is magukban foglaló fejlesztésekre (de vonatkozik a csatolt földterületre vagy az ilyen ingatlan alatti földterületre), valamint a zárt tartályban, csőrendszerben vagy más feldolgozó berendezésben lévő vízre.
  • Állatok, korlátozás nélkül ideértve a haszonállatokat és a háziállatokat.
  • Álló fa és termények.
  • Vízi járművek, repülőgépek, űrhajók és műholdak; ez azonban nem vonatkozik azokra a vízi járművekre, amelyeket nem üzemeltetnek, és szálláshelyként használnak.
  • Járművek; ez azonban nem vonatkozik azokra a járművekre, amelyeket nem üzemeltetnek, és szálláshelyként használnak.
  • Földalatti bányák vagy bányaaknák, illetve az ilyen bányákban vagy aknákban lévő bármely vagyontárgy.
  • Gátak és töltések.
  • Szállítás alatt lévő vagyontárgyak.
  • A szálláshelytől 305 méteres távolságon túl lévő átviteli és elosztóvezetékek.
    • Főbb esetek, amikor nem jár a biztosítási pénz:
  • háború, idegen ország erőszakos fellépése, forradalom, hatalomátvétel, polgárháború, fegyveres lázadás vagy más hasonló esemény vagy zavargás.
  • Sugárzás, robbanás vagy egyéb ártalom által okozott kár, amelyet nukleáris reakció vagy nukleáris fűtőanyag vagy nukleáris alapanyag, radioaktív elem, radioizotóp vagy az ilyen anyaggal szennyezett anyag atommagjának bomlása, vagy az ennek tulajdonítható baleset okoz, kivéve az orvosi, tudományos vagy ipari felhasználásra szánt radioizotópok atommagjának nukleáris reakciója vagy atommagjának bomlása által okozott károkat.
  • Terrorizmus.
  • Mérgező biológiai vagy vegyi anyagok tényleges rosszindulatú felhasználása vagy rosszindulatú felhasználásával fenyegetés.
  • Olyan kár, ami a vendégnek az Airbnb platformon lefoglalt szálláson eltöltött ideje előtt vagy után keletkezik.
  • A Házigazdák szándékos kötelességszegése vagy súlyos gondatlansága által okozott kár.
  • stb.

    • Főbb esetek, amikor a biztosítás terhére nem kap pénzt a biztosított (a felelősségbiztosításra és a házigazda kiadásainak megtérítésére vonatkozó rendelkezések)

    • Háború, idegen ország erőszakos fellépése, forradalom, hatalomátvétel, polgárháború, fegyveres lázadás vagy más hasonló esemény vagy zavargás.
    • Sugárzás, robbanás vagy egyéb ártalom által okozott kár, amelyet nukleáris reakció vagy nukleáris fűtőanyag vagy nukleáris alapanyag, radioaktív elem, radioizotóp vagy az ilyen anyaggal szennyezett anyag atommagjának bomlása, vagy az ennek tulajdonítható baleset okoz, kivéve az orvosi, tudományos vagy ipari felhasználásra szánt radioizotópok atommagjának nukleáris reakciója vagy atommagjának bomlása által okozott károkat.
    • A Házigazdák szándékos kötelességszegése által okozott kár.
    • A házigazdákkal együtt élő rokonok felé fennáló költség vagy felelősség, kivéve azokat az eseteket, amikor a házigazdának felelőssége vagy költsége merül fel az ilyen rokonok felé a házigazda által bérelt vagy az általa megbízás alapján kezelt szálláshelyen keletkezett kár miatt.
    • Fizikai fogyatékosságból eredő költségek vagy felelősség, amelyek a házigazdák alkalmazottai részéről a házigazdáknál végzett munka során merülnek fel.
    • Azokban az esetekben, amikor a házigazda és egy másik személy között külön megállapodás van érvényben a kártérítésről, a felelősséget az ilyen megállapodás határozza meg.
    • Szennyvíz vagy károsanyag-kibocsátás által okozott balesetek vagy felelősség költségei.
    • Az ügyvédek, bejegyzett külföldi ügyvédek, okleveles könyvvizsgálók, adószakértők, építészek, tervezők, telek- és lakásvizsgálók, bírósági írnokok, közigazgatási írnokok, állatorvosok vagy más, hozzájuk hasonló személyek által végzett szakmai munkából eredő balesetekkel vagy felelősséggel kapcsolatos költségek.
    • A légijárművek, gépkocsik, hajók vagy járművek birtoklásából, használatából vagy kezeléséből eredő balesetekkel kapcsolatos költségek vagy felelősség, kivéve a gépkocsi vagy hajó vagy jármű üzemeltetésen kívüli használatából vagy kezeléséből eredő károkat, amikor az üzemen kívüli gépkocsit vagy hajót vagy járművet üzemen kívül, szálláshelyként használják.
    • A bérelt vagy a házigazdára bízott szálláshely építési munkálataiból, például felújításból, bővítésből vagy bontásból eredő balesetekkel kapcsolatos költségek, kivéve, ha a házigazdának saját vállalkozásában végzett munkájáról van szó.
    • A földrengés, vulkánkitörés, árvíz, szökőár vagy hasonló természeti jelenségek miatt a házigazdára bízott vagy általa bérelt szálláshely megsemmisüléséből eredő balesetekkel vagy felelősséggel kapcsolatos költségek, kivéve azokat az eseteket, amikor a kárt tűz okozta.
    • stb.
  • Háború, idegen ország erőszakos fellépése, forradalom, hatalomátvétel, polgárháború, fegyveres lázadás vagy más hasonló esemény vagy zavargás.
  • Sugárzás, robbanás vagy egyéb ártalom által okozott kár, amelyet nukleáris reakció vagy nukleáris fűtőanyag vagy nukleáris alapanyag, radioaktív elem, radioizotóp vagy az ilyen anyaggal szennyezett anyag atommagjának bomlása, vagy az ennek tulajdonítható baleset okoz, kivéve az orvosi, tudományos vagy ipari felhasználásra szánt radioizotópok atommagjának nukleáris reakciója vagy atommagjának bomlása által okozott károkat.
  • A Házigazdák szándékos kötelességszegése által okozott kár.
  • A házigazdákkal együtt élő rokonok felé fennáló költség vagy felelősség, kivéve azokat az eseteket, amikor a házigazdának felelőssége vagy költsége merül fel az ilyen rokonok felé a házigazda által bérelt vagy az általa megbízás alapján kezelt szálláshelyen keletkezett kár miatt.
  • Fizikai fogyatékosságból eredő költségek vagy felelősség, amelyek a házigazdák alkalmazottai részéről a házigazdáknál végzett munka során merülnek fel.
  • Azokban az esetekben, amikor a házigazda és egy másik személy között külön megállapodás van érvényben a kártérítésről, a felelősséget az ilyen megállapodás határozza meg.
  • Szennyvíz vagy károsanyag-kibocsátás által okozott balesetek vagy felelősség költségei.
  • Az ügyvédek, bejegyzett külföldi ügyvédek, okleveles könyvvizsgálók, adószakértők, építészek, tervezők, telek- és lakásvizsgálók, bírósági írnokok, közigazgatási írnokok, állatorvosok vagy más, hozzájuk hasonló személyek által végzett szakmai munkából eredő balesetekkel vagy felelősséggel kapcsolatos költségek.
  • A légijárművek, gépkocsik, hajók vagy járművek birtoklásából, használatából vagy kezeléséből eredő balesetekkel kapcsolatos költségek vagy felelősség, kivéve a gépkocsi vagy hajó vagy jármű üzemeltetésen kívüli használatából vagy kezeléséből eredő károkat, amikor az üzemen kívüli gépkocsit vagy hajót vagy járművet üzemen kívül, szálláshelyként használják.
  • A bérelt vagy a házigazdára bízott szálláshely építési munkálataiból, például felújításból, bővítésből vagy bontásból eredő balesetekkel kapcsolatos költségek, kivéve, ha a házigazdának saját vállalkozásában végzett munkájáról van szó.
  • A földrengés, vulkánkitörés, árvíz, szökőár vagy hasonló természeti jelenségek miatt a házigazdára bízott vagy általa bérelt szálláshely megsemmisüléséből eredő balesetekkel vagy felelősséggel kapcsolatos költségek, kivéve azokat az eseteket, amikor a kárt tűz okozta.
  • stb.

    • Biztosítási kárigények

    Értesítés a balesetről

    Ha a házigazda tudomást szerez a vendég vagy egy harmadik fél sérüléséről vagy tulajdonában keletkezett kárról, a házigazdának azonnal értesítenie kell az Airbnb-t, mert a biztosítás érvényes lehet. Hasonlóképpen, ha a házigazda tudomást szerez a saját tulajdonában lévő ingatlanban keletkezett kárról, értesítenie kell az Airbnb-t, ha ő és a vendége nem tudnak megállapodásra jutni az eset rendezéséről. Ennek az értesítésnek a vendéggel történt első kapcsolatfelvételtől számított 72 órán belül meg kell történnie, mert a biztosítás érvényes lehet.

    Biztosítási kötvény igénylése

    A Japánban érvényes, házigazdákat védő biztosítás összefoglalója nem tartalmazza a biztosítási kötvény minden feltételét, korlátozását és kizárását. Ha szeretnél egy példányt a biztosítási kötvényből, küldd el a kérdésedet az Airbnb-fiókod adataival együtt az Aon Japan Ltd. részére.

    Fedezetet nyújtó biztosítótársaság

    Sompo Japan Insurance Inc.